Speciális lépcső is megvásárolható Amerikában az
állatkereskedésekben, mely az idősebb kutyáknak segít felmászni az ágyra, a
gazdik ennyire becsben tartják ott a házi kedvenceket. Mel egy igazi hiperaktív
leányzó, aki csillogó szandált viselő manökenekkel játszik egy
bevásárlóközpontban. A két történet a Pannon Egyetem „Lystra” nevet viselő,
nyelvvizsgára előkészítő alkalmazásában találkozik.
Csapatmunka a javából
A Lystra (görögül „ingyenes”) nevű alkalmazás fejlesztésében
több szakmai csoport együttműködött. A szakmai tartalmat a Navracsics Judit egyetemi docens által
vezetett Pannon Egyetem Nyelvoktatási Központ nyelvtanárai készítették, a
video- és audiofelvételek egy részét az LSI Informatikai Oktatóközpont
rögzítette, az informatikai munkát a Combit
végezte. Az veszprémi nyelvoktató központ számára speciálisan
kifejlesztett alkalmazás Androidon és iOS-en egyaránt működik.
Az app a nyelvvizsgán mért mind a négy (íráskészség, beszédkészség,
szövegértés és hallás utáni értés) készségre felkészít, készségenként 225
leckével. Összesen 1000 lecke készült eddig el. Az ingyenes, most elérhető
változat a leckék egy tizedét tartalmazza.
A leckék 7-7 feladatból állnak, és játékos
formában gyakoroltatják a tanulnivalót. Memóriajáték, igaz-hamis játék, bingo
–
hogy néhányat felsoroljunk azokból a játékokból, amelyek segítik a változó,
amerikai és angol akcentussal felolvasott szövegek megértését.
Kiértékelt tudás
A tanuló maga választhatja meg, milyen készséget akar
gyakorolni, milyen témakörben. A program azonnali visszacsatolást ad,
százalékosan méri a teljesítményt, így a tanuló látja saját fejlődését is. Ha
valaki a központban okosodik, akkor tanári javítást is kérhet, ha beküldi a tanárnak
az általa megírt vagy felmondott anyagot.
A hallás utáni értés gyakorlásához adaptált autentikus,
anyanyelvi beszélők által készített hanganyagot biztosítanak. A beszédkészség
fejlesztéséhez hangrögzítési lehetőséget kínál a program, és az önálló, összefüggő
beszédet be is lehet küldeni értékelésre.
A leckéket könnyű, közepes és nehéz csoportokba osztották , hogy
a tanuló a fokozatosságot is tudja tartani. A könnyű leckék B1 szint felettiek,
a nehezek a nyelvvizsgához szükséges, B2 szintű nyelvtudást követelik meg. A
legnagyobb számban a közepes feladatsorok érhetők el, ezek szolgálják az igazi
tanulást.
|
Számok
|
|
A fejlesztés 2012 november elején indult el. A prototípus 2014
februárjában volt kész. Ebben az időszakban a projekt összköltségvetése 326
millió forint volt, melyre 154 millió forint támogatást kaptak. Számítások
szerint a befektetés 2-3 év alatt térül meg. Ám a fejlesztők nem állnak meg az
angol változatnál, az alkalmazás véglegesítése után a német nyelvvizsgára
felkészítő appot is piacra dobják.
|
|
A eredeti cél az volt, hogy a Pannon nyelvvizsgára készülőknek
gyakorlási lehetőséget biztosítsanak, különösen a hallás utáni feladatrészhez.
Az elkészült anyag azonban alkalmas bármilyen nyelvvizsgára vagy érettségire
való felkészülésre. Előnye, hogy egynyelvű, tehát nemcsak a magyar felhasználók
számára biztosít izgalmas nyelvtanulási lehetőséget.
Állami támogatással
Az informatikai feladatokat, vagyis a fejlesztést a Combit
végezte. Simon László szoftverfejlesztési
igazgató tájékoztatása szerint az ingyenes változat után – cikkünk
elkészüléséig több mint ezren töltöttek le – még idén megjelenik a fizetős
verzió is. Hogy mennyiért, arról egyelőre nem nyilatkoztak.
A pénzért kínált változatba a teljes
leckeanyag mellett további hasznos szolgáltatásokat építenek majd be. Lesz
például egy 5500 szóból és kifejezésből álló, egynyelvű szókártyarendszer, mely
a meglévő leckékhez kapcsolódik. Így egy adott témakörhöz tartozó szavakat
bármikor ki lehet listázni, ami a megjegyzésüket, memorizálásukat segíti.
